Oiseau Margelle

Façonnage en cours, veuillez patienter.

Oiseau Margelle

Texte

Geneviève RANDO

Illustration

Emmanuelle SAGE-LENOIR

Composition musicale
et violoncelle

Juliette FABRE

Voix

Nathalie MARCOUX (Vasco)
Mercedes SANZ BERNAL (Péline)
Juliette FABRE (Musette)

Design graphique

antoine RATHIER

Coédition

Script édition / Les 13 lunes

Trois petits boutons

alt Bouton lecture LECTURE
Lancer la lecture de l'audio ou mettre sur pause.

Une fois enclenchée, la lecture de l'audio se fait
automatiquement quand vous tournez les pages.

alt Bouton Chapitre CHAPITRES
Retourner à la page des chapitres (page 5).

Sur cette page, cliquer sur le titre d'un chapitre
ou son numéro de page vous y envoie directement.

alt Bouton plein écran PLEIN ÉCRAN
Activer ou désactiver le mode plein écran.

Le spectacle OISEAU MARGELLE
a été créé le 14 Décembre 2019
au Théâtre le Cerisier à Bordeaux.

alt textBande annonce du spectacle

Petite note à l’usage des parents,
adultes et autres enfants qui ont grandi, ou pas

Oiseau Margelle est un spectacle de théâtre musical
de la compagnie Les 13 lunes.

Ce livret en est une variation numérique.
Oiseau Margelle est une tentative de raconter à des petits et à des grands la traversée du vide et du plein, du plein et du vide.
Aventure bien compliquée, délicate, peut-être abstraite ?
C’est à voir.

Qui n’a eu chaque jour à fréquenter avec ses yeux, ses mains, son cœur, sa peau et ses oreilles, ces sentiments de solitude, de manque, d’abandon, mais aussi de découverte et de rencontre, de rire et de jubilation, d’apaisement ?

C’est un peu ce voyage que nous proposent Péline, Vasco et Musette. Alors… Suivons-les tout au long de cette journée.

page 7

Trois petits indices
pour avancer dans cette journée

Les personnages

Péline et sa pelote, l’aventurière.
Vasco et ses cailloux, le grand guetteur de l’univers.
Musette et son archet, l’enventadour.

L’espace

Le puits, la margelle, la lune,
le cosmos, l’assiette et le chapeau.
Ou comment passer du vide au plein
et du plein au vide, l’air de rien, l’air de…

Le temps

Du réveil le matin au déroulement d’une journée,
pour découvrir le monde, le silence, l’eau et la voix,
pour se découvrir et se connaître, grandir et s’endormir.

page 9

« Tout commence ainsi »

page 11

Musette chante ♬
Margelle
Pour aller jusqu’à la margelle
Trempe tes doigts dans les nuages
Compte les étoiles
Fais de la balançoire dans le souffle du vent
Avec cirrus et cumulus
Cumulus et stratus
Oh ce ciel !
Ce ciel plein de vent
Vent des montagnes de cristal
Des lunes dans les étangs
Les étangs

Péline virevolte et danse dans le vent.
Ah comme c’est bon d’être en plein vent !

Comme c’est bon ! se régale Vasco.
Tramontane,
Mistral,
Vent d’autan.

page 13

Musette, magicienne parfois,
endort Vasco et Péline d’un coup de son archet.

Musette chante ♬
Oiseau Margelle
Pour regarder au fond du puits
Jette chacun de tes cailloux
Saute dans le vide
Trempe tes doigts
Dans les nuages
Avec cirrus et cumulus
Cumulus et stratus
Oh ce ciel
Ce ciel plein de vent
Vent des montagnes de cristal
Des lunes dans les étangs
Les étangs

Au bord du lit,
la nuit s’en va.

page 15

Musette chante comme l’oiseau. ♬

Ah ! Vasco et Péline se réveillent doucement,
tout doucement, tout doux.

Toumoula Tou Mouna Mouna Lou
Mar Mar Tou Mouna Mouna
Lou Tou Lou Mouna

Margelle Margelle Oiseau, murmure Péline.

À bientôt rêves et cauchemars.
Le jour dit :
Lève toi ! Tu vas être en retard.

page 17

« C’est vide ! C’est grand ! C’est… »

page 19

Péline rit :
En retard ? En retard de quoi ?

En retard ? En retard de quoi ?
grogne Vasco en bougonnant.

Musette chante
Souffli ventou
Souffli ventou
Souffli ventou
Coulou ventou
Emporte tout
Oh ! Souffli ventou emporte tout

Ah ! Le vent va m’emporter.
Péline s’enroule et roule dans le vent.

Souffli ventou, souffli ventou, coulou ventou.
Oh ! Souffli ventou emporte tout, dit Musette.

page 21

Oh ! Dehors ça gratte. Ça pique. Ça craque.
C’est vide et il fait froid ? Breuuuuu ! Vasco frissonne.

Oh ! Dehors. C’est grand ! C’est grand !
Dehors c’est grand ! découvre Péline.

Musette à pleins poumons, déclare :
Quel bazar ! Quel bazar dehors !

Musette chante ♬
Souffli ventou
Souffli ventou
Souffli ventou
Coulou ventou
Oh ! Souffli ventou emporte tout

page 23

« Tekitoi »

page 25

Péline et Vasco se mettent à tourbillonner,
tourbillonner, tourbi…
Attention Vasco ! Attention Péline ! Attention !
Vous allez vous…
Vous allez vous cabosser ! Vous cabo…
Boum !

Péline se plante devant Vasco :
Tu es qui toi ?
Fais voir tes bras.
Tu as combien de doigts ?

Vasco.
Je suis Vasco.
Le grand guetteur de l’univers,
répond Vasco, fier de lui et tout content.

Ah ! Le grand guetteur de l’univers.
Rien que ça ? s’étonnent Péline et Musette.

page 27

Oui.
Je regarde, j’écoute.
Je cherche.
Je suis Vasco,
Vasco.
Le roi des billes et des galets.
Le roi des noix, des grains de blé.
Je compte, je range.
Je fais rouler ce que je veux,
de mes mains à mon panier.
C’est moi le roi de ce panier !

Vasco s’approche à petits pas de Péline :
Tu es qui toi ?

page 29

Péline le regarde. S’avance, s’avance…
T’es comme moi ? Je suis moi et toi tu es toi.
T’es qui toi ?
T’es pas moi.
Moi toi.
Toi moi.

Musette qui aime bien se mêler de tout,
répond à sa façon :
T’es qui ? Tékitekiri.
T’es qui ? Quiriquiqui.

Musette chante ♬
T’es qui ? Tékitekiri
T’es qui ? Quiriquiqui
T’es qui ? Tékitekiri
T’es qui ? Quiriquiqui

page 31

« Margelle Oiseau Margelle »

page 33

Péline sautille avec malice.
Qui vient sur la margelle ?
Margelle Oiseau Margelle.
Margelle Oiseau Margelle.

Voilà Musette qui arrive.
Qui vient jouer au bord du puits ?

Musette chante ♬
Qui vient sur la margelle ?
Margelle Oiseau Margelle
Margelle Oiseau Margelle
Qui vient jouer au bord du puits ?
De la margelle
À la marelle
Entre oiseaux et pipistrelles
Toi moi et toi
Toi moi et toi
J’crois qu’on est trois
J’crois qu’on est trois

page 35

Moi j’suis Musette.
J’attrape dans le vent
les mots et les chansons,
les papillons et les crayons.
Toi c’est Vasco. Et toi ?

Moi ? dit Péline.
Je suis Péline, la Reine de la balançoire !
Des cerfs-volants et des catamarans.
Je danse dans le néant…

Ah ! Le néant ! s’exclament Musette
et Vasco plein de frissons et de frissons.

Oui, tient à préciser Péline,
j’enroule ma pelote, je la déroule,
roule boule, roule boule.
J’embobine qui je veux.
Je dis bonjour, je dis bonsoir.
Ah ! J’aime l’aventure.

page 37

« Le puits, le puits et l’eau »

page 39

Et les voilà, tous les trois au bord du puits.
Péline se penche dans le puits.
Il y a de l’eau au fond du puits ?
Il y a de l’eau au fond du puits ?
C’est un secret.

Ah c’est noir ! C’est noir.
J’entends ma voix, s’étonne Vasco.

Y’a des étoiles et des miroirs !
Y’a des étoiles et des miroirs !
dit Musette.

Péline a envie de jouer,
elle s’avance vers Vasco.

Vasco donne-moi ton caillou.
Donne-moi un caillou Vasco.

page 41

Musette arrache le caillou des mains de Vasco.
Il est à moi ce caillou-là, j’en fais ce que je veux.

Mais… Musette !
Pourquoi tu le jettes dans le puits ? s’écrie Péline.

Ah ! Non ! Qu’est-ce qu’on va faire ?
Voilà. Vasco est en larmes, il pleure et pleure.

Ah, mais…
Je suis Musette.
Voleuse, inventeuse d’histoires,
de comptines et fabulettes.
Je suis l’enventadour !
L’enventadour des mots et des chansons.
Souffli ventou.
L’enventadour.

page 43

Vasco et Péline sont bien en colère.
Voleuse ! Voleuse ! Menteuse !
Enventadour ???

Oui. Enventadour, affirme Musette.
Et tout en s’approchant de Vasco perdu sans son caillou,
elle sort de dessous sa manche un…

Caillou ! Caillou perdu !
Coquillage ! Coquillage rendu !
Caillou. Cocaillou. Coquillou.
Coquille. Coquille. Coquillage.
Ahhhhhhh !

Oh ! L’enventadour ! Ce beau coquillage !
Péline, éblouie, regarde la main de Vasco.

page 45

Musette, fière d’elle et de son bon tour,
se met à danser en chantonnant ♬

Souffli ventou
Souffli ventou
Oh ! Souffli ventou emporte tout
Oiseau s’envole et virevolte
Pluies des montagnes
Gouttes d’eau des cascades et du vent
Fleuve. Ruisseau
Fleuve. Ruisseau
L’eau dans le fleuve et le ruisseau
L’eau dans le puits

Tout devient calme. Si calme. Si…
Vasco et Péline murmurent.
L’eau dans le puits.
L’eau dans le puits.
Et chacun s’en va pour rêver.

page 47

« Ah le silence »

page 49

Péline se balance doucement.
Sa balançoire l’emporte, et l’emporte.
De là à là. De-ci de-là.
Le silence m’écoute.

Ah bon dit Musette.
Le silence t’écoute ?
C’est ça ta chanson ?

Sur sa balançoire Péline.
De là à là. De-ci de-là.
Il entend mon cœur battre,
mes pieds danser,
et puis sauter,
et quand je chante…

Ah j’écoute le silence
d’avant ma naissance.
Celui de mon papa,
celui de ma maman.
Oh comme on est bien,
oh comme on est bien.

page 51

Musette chante ♬
Il entend mon cœur battre
Mes pieds danser
Et puis sauter
Et quand je chante
Ah j’écoute le silence
D’avant ma naissance
Celui de mon papa
Celui de ma maman
Ah comme on est bien
Ah comme on est bien

page 53

« Maman samba, Maman rumba »

page 55

Vasco, lui, est resté dans son coin.
Il cherche. Il cherche quoi ? Il cherche qui ?

Maman par-ci,
Maman par-là.
Maman samba,
Maman rumba.
Maman ici,
Maman là-bas.
Où est Maman ?

Vasco cherche toujours. Il dit :
Maman. Maman.
Où est passée Maman ?
Maman partie,
Maman pas là.
C’est pour longtemps ?
C’est pour toujours ?

Où est caché le temps ?
Le temps qui coule et qui roucoule ?
Où est passée Maman ?

page 57

Musette et Péline se mettent à danser et chanter ♬
Maman par-ci
Maman samba
Maman rumba
Où est Maman?
Samba rumba
Rumba samba
Maman par-là
Maman par-ci
Maman samba
Maman rumba
Où est Maman?
Samba rumba
Rumba samba
Maman par-là

page 59

« Papa câlin et ses festins »

page 61

Vasco est triste.
Mais il a envie de laisser son chagrin dans un coin.
Ça tombe bien, il dit : J’ai faim.

Moi aussi j’ai faim, dit Musette.

Oui,
C’est l’heure ! C’est l’heure !
Ah l’assiette est vide ! dit Péline.

La mienne aussi ! s’écrie Vasco.

Où est papa ? cherche Péline.
Papa, avec ses torchons.
Papa câlin avec son pain.
Papa cerise et ses festins.

Saute-mouton ! décide Musette.
Un deux et trois. Citron !
Papa est le roi des marmitons,
Il prépare du poisson avec du melon !

page 63

Beuurk, j’aime pas ça.
Vasco tourne la tête et retourne son assiette.

T’aime pas ça ? dit Péline. Moi j’aime ça.
Et toi Musette ?

Musette se lèche les doigts.
Je me régale. J’en veux encore. Encore.
C’est trop bon ce melon.

En les voyant se régaler, Vasco change d’avis.
Il veut la part de ce bonheur.
Ah mais, j’en veux aussi. J’en veux plus que toi.
Plus que toi. Je veux tout. Tout.

Les voilà tous les trois qui mangent et mangent,
comme des gloutons tout contents.

Ah j’ai tout mangé. J’en peux plus. C’est bon.
Péline lèche toute son assiette.

C’était bon ce melon. Miam, miam, miam.
Musette n’en peut plus d’avoir autant mangé.

page 65

« C’est l’heure de dormir »

page 67

Musette chante ♬
La lune dans les étangs
Les étangs

J’entends mon cœur qui bat,
sur la balançoire il s’en va.
J’entends mon cœur qui bat,
sur la margelle il s’en va.

page 69

Musette chante ♬
J’entends battre son cœur
Et le tien et le mien
C’est le soir
Je vais raconter une histoire
Une histoire pour demain
Et après-demain
Et encore demain
Et demain de demain
Souffli ventou
Souffli ventou
Souffli ventou
Emporte tout

Vasco et Péline roucoulent et roucoulent.

Mamalou Papalo. Mali mama.
C’est doux. Tout doux.

Souffli ventou, souffli ventou, souffli ventou.
Coulou ventou, emporte tout.

Oh ! Souffli ventou emporte tout.

page 71

Musette, Péline et Vasco vont s’endormir,
le ventre bien rempli, la tête pleine de couleurs
et de mots, d’oiseaux
et de Lune nouvelle dans le grand ciel
de la nuit et du jour.
Quelle journée !

Avant de partir dans leurs rêves,
une question, ou un mystère,
un petit bout de Lune ou une plume,
se pose sur leurs épaules.

J’ai grandi ?
J’ai grandi aujourd’hui ?
J’ai grandi aujourd’hui ?

Oiseau Oiseau Margelle.

page 73

Fin

page 75

Livret édité avec le soutien de :

la DRAC Nouvelle Aquitaine (Education Artistique et Culturelle)
et de la Région Nouvelle Aquitaine

Le spectacle OISEAU MARGELLE
a été créé en coproduction avec :

Iddac, OARA et Communauté de communes de la vallée d’Ossau (coproducteurs)
DRAC Nouvelle Aquitaine (Education Artistique et Culturelle)
Région Nouvelle Aquitaine (volet “Innovation”)
Spédidam (aide à la création/diffusion et à la création d’une bande originale)
ADAMI (aide aux projets artistiques)

Bourse à l’écriture de l’OARA
et soutien de la Région Nouvelle Aquitaine
dans le cadre de son volet « Innovation »

alt logo Script éditions alt Logo Compagnie Les 13 Lunes

Texte

Geneviève RANDO

Illustration

Emmanuelle SAGE-LENOIR

Composition musicale
et violoncelle

Juliette FABRE

Voix

Nathalie MARCOUX (Vasco)
Mercedes SANZ BERNAL (Péline)
Juliette FABRE (Musette)

Design graphique

antoine RATHIER

Coédition

Script édition / Les 13 lunes

Design graphique : antoine Rathier